Oh, papà, come faremo senza un soldo e senza cibo?
O, tata! Što ćemo bez novca i bez hrane?
In America mi darebbero solo un soldo.
U Americi bi dozvale samo 5 centi.
Appena si riprenderà, non scommetterei un soldo bucato sulla sua vita.
Kad se oporavi od udarca, ne bih dao paru za vaš život.
Solo che loro si mettono d'accordo e tu sei disoccupato, senza un soldo e con il mio conto da pagare.
Jedini problem je ako se oni udruže. Ostao si bez posla, i nemaš novca da mi platiš raèun.
Lavoro come un cane da una vita e non riesco a mettere via un soldo.
Cijeli život radim kao vol, a ništa ne uspijevam uštediti.
Da me non avrai un soldo di più.
То је све што ћеш добити од мене.
Per Annette faccio troppo poco, non ho mai un soldo.
Ne mogu da uradim ništa dobro po Aneti. Nemam ni tri kinte.
Per rendere la cosa più allettante, non so se avrai mai un soldo.
Da bih te još više privukao, ne znam hoæeš li biti plaæen.
La questione stasera è che tutti devono essere d'accordo che l'arbitrato vincolante sia meglio di un processo che potrebbe andare avanti 10 anni prima di vedere un soldo.
Stvar koju noæas moramo da rešimo je da se svi složimo... da je zajednièka arbitraža bolja nego suðenje... koje može da traje i 10 godina pre nego što vidimo novac.
"Un soldo per i tuoi pensieri", Alan.
O èemu li ti razmišljaš, Alane? Hm?
Con un soldo per i suoi pensieri si ottiene il resto.
Ako bi dao peni za njena razmišljanja, dobio bi kusur.
Puoi dirlo a Rupert, ma lui non ti darà un soldo.
Reci Rupertu ako hoæeš. On ti neæe dati nikakav novac.
Un soldo di gratitudine per un soldato irlandese, giovanotto.
Ne poznaješ je. Peni za irskog ratnika...
"Aveva il mondo ai suoi piedi mentre lui non aveva un soldo."
One je imala svet pod nogama, on nije imao ni dinara.
Così magari ci finirai tu in prigione, perché non avrai più un soldo.
I možda bi završio u zatvoru zbog toga jer nemaš novaca.
Alla prima inspirazione dell'aura olfattiva dell'uomo... 7, neanche un soldo di più.
Od prvog udisaja smrada koji je obavijao ovog èoveka... Sedam i ništa više.
Casa Bianca domani, e poi di corsa......a incontrare un duecento Congressman che non cacciano neanche un soldo.
Sutra u Bijelu kuæu, onda vas vodimo da se rukujete sa nekoliko stotina kongresnika koji neæe izvaditi ni lipe iz svojih džepova.
Se non saro' a stirare da Mrs. Duke per le quattro, non prendero' un soldo.
Ako ne završim peglanje za gđu Dup neću dobiti napojnicu. Nestalo nam je mleka.
Con il dovuto rispetto... di sicuro non vuoi che la tua signora viaggi senza un soldo.
S dužnim štovanjem. Sigurno nisi htio da tvoja ljubavnica putuje bez para.
Le attività che lavoravano con noi prosperavano, gli altri non facevano un soldo e chiudevano bottega.
One koje su bile uz nas su cvetale a one koje nisu, prestajale bi sa radom. Zatvarale su se.
Non è un investimento di per sé, perché probabilmente non vedrà un soldo ma è l'occasione di tirar fuori un pezzo di storia dalla sabbia con le sue mani.
To nije investicija, jer verovatno neæeš da vidiš ni novèiæ, ali je to šansa da izvadiš komad žive istorije iz peska sa svoje sopstvene dve ruke.
Scommetto un soldo di legno che parlavano della piccola Dottoressa Mutanda, e del luogo dove si trova.
Kladim se u drveni novèiæ, da su prièali o Doktorki 'Gaæice', i njenom prebivalištu.
Non ci dà un soldo da due mesi.
Nismo videIi ni dinara 2 meseca.
No, non paghero' un soldo in piu' di quanto concordato.
Не, ја нећу платити више него што смо се договорили
Quindi, se tutti questi debiti dovessero essere ripagati ora, non solo non ci sarebbe più un soldo in circolazione ma ci sarebbe un enorme quantità di denaro dovuto che è letteralmente impossibile ripagare, perché non esiste.
Tako da, kad bi se sav taj dug vratio upravo sada, ne samo da ne bi bio ni jedan dolar u protoku, nego bi postojala i ogromna količina novca koja se duguje a koju je bukvalno nemoguće otplatiti, jer ne postoji.
Sei responsabile della sua morte e faro' in modo che tu non ottenga un soldo della sua eredita'.
Ti si odgovorna za njenu smrt i pobrinuæu se da ne dobiješ ni peni od nasledstva.
Perche' se non fosse per il bestiame di mio padre, non ci sarebbe un soldo in questa citta'.
Da nema mog gonjenja stoke, ne bi bilo novca koji prolazi kroz ovaj grad.
La signora Elizabeth non intende cacciare un soldo per aggiustarla.
Gða Elizabeth ne želi dati novac za popravak.
Non mi ha mai dato un soldo.
Nikada mi nije dao ni cent.
Non aveva preso un soldo, non potevano fargli niente.
Jesam. Nije uzeo ni centa tako da mu ne mogu ništa.
A settembre, era sotto di 15 punti, senza un soldo, ha dovuto ipotecare la sua casa
U septembru ste zaostajali 15 poena. Podigli ste hipoteku da biste platili osiblje.
Mi stai dicendo che non ho piu' un soldo?
Hoćeš da kažeš da nemam više para?
La Kimmie che ho conosciuto non aveva un soldo bucato.
Kimi koju sam ja upoznao nije imala ni centa.
Lui non ti ha dato neanche un soldo.
On ti uopšte ne daje lovu!
Sono incazzato nero per non aver preso un soldo.
Стварно сам попиздео што нисам плаћен за ово.
E poi, senza più un soldo, mi ha trascinata in mezzo al paese dove ha trovato un'altra ragazza per bene più giovane e formosa.
Onda me je, bez prebijene pare, doveo u središte ove velike zemlje i pronašao sebi noviju, mlađu, sisatiju Kul devojku.
Non guadagnerò mai un soldo, quindi non dirlo ai miei, ma...
Nikad necu zaraðivati. Nemoj da kažeš mojima.
Quando "These Birds Walk" fu trasmesso nei festival e nei teatri di tutto il mondo ero finalmente rientrato a casa, a New York e con tutto il tempo libero e senza un soldo mia moglie mi incaricò di cucinare di più per noi
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
Ciò che manca completamente è una classe di persone che abbiano un potere immenso, ma neanche un soldo.
Ono što uopšte ne postoji je klasa ljudi koja ima ogromnu moć, ali nimalo novca.
Due passeri non si vendono forse per un soldo?
Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar?
1.5019228458405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, tata! Što ćemo bez novca i bez hrane? 